1 00:00:08.250 --> 00:00:11.988 A HALÁLOS TALÁLMÁNY 2 00:02:10.882 --> 00:02:13.421 Jó estét, barátaim. 3 00:02:13.761 --> 00:02:15.340 Könyvek... 4 00:02:16.391 --> 00:02:20.110 Nagy kalandokról mesélnek. 5 00:02:20.689 --> 00:02:22.482 ...mint ahogy a naplóm is. 6 00:02:22.944 --> 00:02:26.362 Megosztom veled az oldalait. 7 00:02:27.409 --> 00:02:30.162 Először azonban bemutatkoznom kell. 8 00:02:30.372 --> 00:02:32.947 A nevem Simon Hart. 9 00:02:33.920 --> 00:02:37.968 Az én időmben az emberiség hitt a haladásban. 10 00:02:38.553 --> 00:02:41.259 Mindig új találmányok megálmodása. 11 00:02:41.558 --> 00:02:45.548 A kortársaim Robur voltak, Barbicane, és Nemo százados... 12 00:02:46.149 --> 00:02:48.523 Sok évvel ezelőtt volt. 13 00:03:25.757 --> 00:03:28.200 ...amikor a kalandom Atlantában kezdődött. 14 00:03:29.300 --> 00:03:31.333 Foglaltam átutat a Savannah-on. 15 00:03:31.935 --> 00:03:35.721 Az első gőzhajó átkelni az Atlanti-óceánon.t 16 00:03:36.943 --> 00:03:40.213 Az emberiség elsajátította a tenger és megszelídítette a földet... 17 00:03:40.275 --> 00:03:42.309 és most kihívás elé állították a felhők birodalma.t 18 00:03:42.310 --> 00:03:44.800 Ó, milyen korban lehet élni. 19 00:03:45.173 --> 00:03:49.538 Minden nap újat hozott és egyre dicsőbb diadalokat. 20 00:04:16.592 --> 00:04:18.887 Keveset tudtam aztán, hogy a tengeralattjárót 21 00:04:18.888 --> 00:04:22.198 ...készült azzá válni életem nagy része! 22 00:04:24.731 --> 00:04:26.891 Utam a szárazföldön folytatódott. 23 00:04:27.680 --> 00:04:31.568 Egy ellopott zsongón, amelyik felemésztett minden akadályt az útjában. 24 00:05:16.275 --> 00:05:18.485 Szörnyű időket élünk. 25 00:05:19.907 --> 00:05:23.409 Feleslegesen kárba veszett életek! 26 00:05:24.851 --> 00:05:26.210 Olvasd el ezt. 27 00:05:26.877 --> 00:05:29.214 Szomorú vége a tengeralattjárónak és a legénységének. 28 00:05:29.215 --> 00:05:33.511 Az embernek van lába és kell ragaszkodj a szárazföldi járáshoz. 29 00:05:37.186 --> 00:05:40.522 Szerencsére vannak férfiak, akik többre vágynak. 30 00:05:42.779 --> 00:05:46.649 Az ember merészsége oda vezet a tengerbe és az égbe. 31 00:05:46.911 --> 00:05:48.821 Igen, az ég. 32 00:05:49.665 --> 00:05:53.417 Az ember fel akar mászni a felhők magassága. 33 00:05:54.549 --> 00:05:56.875 És nem áll meg itt! 34 00:05:57.637 --> 00:06:00.889 Egy nap lehet, hogy a repülőgép átkelni az óceánon kéken. 35 00:06:01.685 --> 00:06:03.897 A levegőnél kisebb súlyú repülőgéphez 36 00:06:03.898 --> 00:06:05.758 már nem puszta fantázia. 37 00:06:06.444 --> 00:06:10.990 Gőz és áram elvetette a múltat. 38 00:06:35.826 --> 00:06:37.286 Az Albatrosz! 39 00:06:38.373 --> 00:06:41.660 Ez egy műalkotás. 40 00:06:42.296 --> 00:06:45.464 Hódító Robur barátom építette. 41 00:06:46.135 --> 00:06:49.922 A repülőgépe felemelkedik korábban elképzelt magasságokra 42 00:07:04.792 --> 00:07:09.207 Végre megérkeztem az úticélomhoz. 43 00:07:22.290 --> 00:07:24.866 De ki volt ez az ember? 44 00:07:25.577 --> 00:07:30.325 Ebben a szanatóriumban lakik a tanárom. 45 00:07:30.543 --> 00:07:33.629 A zseniális tudós Roch professzor. 46 00:07:41.610 --> 00:07:43.850 Jó napot. Hogy van a professzor? 47 00:07:44.107 --> 00:07:46.814 Ma csendes. és hogy vagy? 48 00:07:47.700 --> 00:07:51.260 Finom. Elhoztam az összes jegyzetemet de nem tudott pénzt biztosítani 49 00:07:53.457 --> 00:07:56.567 ...be kell fejezni zseniális találmánya. 50 00:07:57.463 --> 00:08:00.253 Sok sikert kívánok a professzor úrnak. 51 00:08:00.719 --> 00:08:04.209 És remélem, hogy megteszi találjon embereket, akik segítik őt. 52 00:08:04.266 --> 00:08:06.593 Bár néha aggódom... 53 00:08:06.812 --> 00:08:10.272 ...hogy a találmánya lehet végül károsnak bizonyulnak. 54 00:09:58.000 --> 00:10:00.754 Én csak a tudomány embere vagyok. 55 00:10:00.922 --> 00:10:03.500 Csak a kémiai reakciók területe. 56 00:10:03.510 --> 00:10:04.861 Nincs tehetségem a könyveléshez. 57 00:10:23.210 --> 00:10:24.669 Professzor, ez azt jelenti... 58 00:10:24.670 --> 00:10:28.860 Igen, nincs pénzem a folytatásra. De be kell fejeznem a munkámat. 59 00:10:33.226 --> 00:10:36.646 nem akarnék az lenni ma este a nyílt tengeren. 60 00:13:23.929 --> 00:13:26.570 Másnap a világ elborzadt 61 00:13:26.580 --> 00:13:28.853 hogy megtudja, hogy elrabolták a professzor és asszisztense.t 62 00:13:28.854 --> 00:13:32.568 Lázasan teltek a napok titokzatos vitorlás után kutatva. 63 00:13:32.569 --> 00:13:36.149 Elrendelték az ellenőrzéseket minden gyanús hajóra. 64 00:14:08.712 --> 00:14:10.247 Készülj fel a fedélzetre. 65 00:14:10.282 --> 00:14:11.924 Igen, uram! 66 00:14:21.985 --> 00:14:26.305 - Van joguk felszállni? - Talán igazat ad. 67 00:14:28.121 --> 00:14:30.310 Emeld fel a vitorlákat! 68 00:14:40.160 --> 00:14:43.303 Figyelmeztetnünk kell a grófot. 69 00:15:16.911 --> 00:15:20.710 Artigas gróf bemutatása, a jacht tulajdonosa. 70 00:15:25.968 --> 00:15:28.211 Folytassa az ellenőrzést. 71 00:16:05.829 --> 00:16:08.368 Bravó, kiválóságod! 72 00:17:48.420 --> 00:17:50.665 Most folytathatjuk. 73 00:17:51.256 --> 00:17:52.751 Kiváló! 74 00:17:55.596 --> 00:17:59.467 Igen... folytathatjuk, kiválóság. 75 00:18:01.481 --> 00:18:02.941 Várj estig. 76 00:18:03.109 --> 00:18:05.186 Aztán teljes gőzzel előre. 77 00:18:40.421 --> 00:18:43.861 Milyen volt a hajó összehajtott vitorlákkal mozog? 78 00:18:44.679 --> 00:18:47.519 Mi volt a kötél másik végén? 79 00:18:49.604 --> 00:18:51.294 Íme a magyarázat. 80 00:18:51.356 --> 00:18:54.775 Igen, a tengeralattjáró eltűnt. 81 00:18:55.948 --> 00:18:59.117 Hasztalan volt hogy megvizsgálja a jachtot 82 00:19:34.713 --> 00:19:36.172 Üdvözöllek. 83 00:19:38.260 --> 00:19:41.400 mit gondolsz ez a legmodernebb hajó? 84 00:19:44.896 --> 00:19:47.984 Bocsánatot kell kérnem az útért amelyben idehozták. 85 00:19:47.985 --> 00:19:51.990 ...de szükséges volt az interferencia elkerülése azoktól, akik ellopnák a találmányodat. 86 00:19:51.991 --> 00:19:53.737 Hol van az asszisztensem? 87 00:19:55.832 --> 00:19:57.327 fogalmam sincs. 88 00:19:57.584 --> 00:19:59.911 Csak azt tudom, hogy meghívtalak. 89 00:20:00.255 --> 00:20:02.249 És te vagy a vendégem. 90 00:20:03.844 --> 00:20:06.172 Engedd meg, hogy megmutassam neked a királyságomat. 91 00:20:09.104 --> 00:20:12.316 A legnagyobb ura vagyok birodalom a világon. 92 00:20:12.317 --> 00:20:16.157 Ennek a tengeralattjárónak köszönhetően Én vagyok az óceán tulajdonosa. 93 00:20:16.241 --> 00:20:18.577 Gazdagsága meghaladja az összvagyont 94 00:20:18.578 --> 00:20:20.455 ...a föld összes nemzete közül. 95 00:20:20.456 --> 00:20:23.840 Végtelen készletem van a legértékesebb természeti kincsek. 96 00:20:23.850 --> 00:20:25.765 Arany és ékszerek a régi ládákban, 97 00:20:25.840 --> 00:20:28.520 hogy a tenger idővel elnyelte. 98 00:20:28.530 --> 00:20:31.293 Csak annyit kell tennem nyújtsd ki és vedd el őket. 99 00:20:32.351 --> 00:20:35.814 És minden vagyonomat felajánlom a tudomány szolgálatába. 100 00:20:35.815 --> 00:20:39.605 Bízom benned találmánya és nagyszerű ötletei. 101 00:20:39.739 --> 00:20:43.452 És mindent megteszek, ami szükséges hogy segítsen befejezni a munkáját. 102 00:20:43.453 --> 00:20:45.789 Segítségével a az óceán kincsei 103 00:20:45.790 --> 00:20:47.542 Várost építettem a víz alatt. 104 00:20:47.543 --> 00:20:51.530 A gyáraim és laboratóriumaim várnak rád. 105 00:20:51.216 --> 00:20:54.596 Az ön zsenialitása, professzor úr, párban van a birtokomban lévő eszközökkel 106 00:20:54.597 --> 00:20:58.470 félelmeteseket hozhat létre működik, és lepje meg a világot! 107 00:21:34.589 --> 00:21:37.635 Milyen törvény adja meg a joga van fogva tartani? 108 00:21:37.636 --> 00:21:40.259 A legerősebb törvénye, uram. 109 00:21:49.740 --> 00:21:53.491 Egyedül a nyílt tengeren, a tanúktól való félelem nélkül... 110 00:21:54.372 --> 00:21:58.562 A professzor megengedte a tengeralattjáróról a hajóra. 111 00:22:01.718 --> 00:22:05.505 A professzor találkozik a kapitánnyal Spade, hajónk kapitánya. 112 00:22:06.601 --> 00:22:09.688 És Serko mérnök, leendő munkatársa. 113 00:22:09.689 --> 00:22:11.900 Ő az az ember, aki gyárakat épített 114 00:22:11.901 --> 00:22:14.610 ...vissza a víz alatti városba. 115 00:22:18.370 --> 00:22:20.307 Engedje meg, hogy megmutassam, professzor úr, 116 00:22:20.416 --> 00:22:22.374 ...tervei a laboratóriumunknak. 117 00:22:23.870 --> 00:22:24.916 Kapitány a kikötőbe! 118 00:22:40.784 --> 00:22:42.113 Ez az Amelia. 119 00:22:42.453 --> 00:22:45.741 Az egyik legnagyobb kereskedelmi hajókat Atlantából. 120 00:22:46.418 --> 00:22:47.878 A szélben reménykedett. 121 00:22:49.131 --> 00:22:52.383 Vedd meg a szükségeset megállapodások, mint általában. 122 00:23:04.156 --> 00:23:08.406 professzor úr, érdekelhet egy kis uzsonnában vagy? 123 00:24:16.653 --> 00:24:18.943 Ez a tengeralattjáró egy börtön... 124 00:24:19.157 --> 00:24:22.611 és a naplóm az egyetlen barátom. 125 00:26:09.342 --> 00:26:12.262 Full reverse! 126 00:27:08.149 --> 00:27:10.642 Full stop! 127 00:30:21.430 --> 00:30:23.570 It was now clear 128 00:30:23.351 --> 00:30:26.722 that the purported a tengeralattjáró elsüllyedéset 129 00:30:27.650 --> 00:30:31.397 egy kalózcsapat sötét trükkje volt. 130 00:30:32.115 --> 00:30:33.741 A vezetőjük pedig... volt 131 00:30:33.742 --> 00:30:35.452 A nemes Artigas gróf. 132 00:30:36.706 --> 00:30:39.626 Egy kis késés nagyon hasznos lesz. 133 00:30:40.379 --> 00:30:43.925 Tengeralattjárónk felfedezte egy kereskedelmi hajó törzse. 134 00:30:43.926 --> 00:30:46.598 Ritka és boldog véletlennek kell lennie 135 00:30:46.807 --> 00:30:49.847 hogy felfedezzünk egy hajót amely kincset tartalmaz! 136 00:30:50.271 --> 00:30:53.241 Csak rájöttünk véletlenül, professzor. 137 00:30:55.654 --> 00:30:57.197 Segítség! 138 00:30:57.575 --> 00:31:00.495 Van néhány különlegességünk mintavételt végezni. 139 00:31:00.914 --> 00:31:02.409 Segítség! 140 00:31:03.501 --> 00:31:06.254 Mi ez? Hallottad? 141 00:31:16.773 --> 00:31:20.109 Valaki odakint kiált segítséget. 142 00:31:21.574 --> 00:31:23.448 Úgy hangzott, mint egy nő. 143 00:31:23.619 --> 00:31:25.129 Látsz valamit? 144 00:31:30.838 --> 00:31:33.628 igazad van. Ez egy nő. 145 00:31:35.130 --> 00:31:37.900 A mentőcsónak! 146 00:31:39.311 --> 00:31:41.804 Engedj le egy csónakot a tengerre! Gyors! 147 00:31:42.817 --> 00:31:44.443 Gyorsan, gyorsan! 148 00:33:18.979 --> 00:33:21.269 Ki a fene ez? 149 00:33:25.197 --> 00:33:27.577 Mi a fenét keresel itt? 150 00:33:27.743 --> 00:33:29.619 Ki mondta, hogy jöjjön ide? 151 00:33:30.290 --> 00:33:31.499 Kapitány, nem kellene kopognia? 152 00:33:31.500 --> 00:33:33.794 Mielőtt belép egy szobába egy hölggyel? 153 00:33:33.795 --> 00:33:35.547 Fel akarod robbantani a hajót? 154 00:33:35.548 --> 00:33:38.228 Ez a porhordó nem érint téged? 155 00:33:40.140 --> 00:33:43.600 nem vagyok meglepve hogy Amelia összetört. 156 00:33:43.610 --> 00:33:46.391 Tudva, hogy hordozott utasok, mint te. 157 00:33:54.206 --> 00:33:57.996 Szedd össze a dolgaidat. Reggelre elkészítjük a kikötőt. 158 00:33:58.254 --> 00:34:00.715 Kapitány, hajózz sok hajót megállsz a szigeteden? 159 00:34:00.716 --> 00:34:02.301 folytatni szeretném a magamét módon a lehető leghamarabb. 160 00:34:02.302 --> 00:34:03.584 Majd megtudod. 161 00:34:03.764 --> 00:34:06.307 Kapitány, mi az a sziget neve? 162 00:34:06.308 --> 00:34:09.347 Back-Cup! Back-Cup! 163 00:34:21.575 --> 00:34:23.625 "Back-Cup" sziget, professzor! 164 00:34:23.660 --> 00:34:26.400 Még egy óra és otthon leszünk. 165 00:34:27.239 --> 00:34:29.559 "Otthonnak" hívod a vulkánt? 166 00:34:30.413 --> 00:34:32.430 A vulkán kialudt. 167 00:34:32.203 --> 00:34:35.390 A füst, amit látsz, onnan származik gyáraim kéményei. 168 00:34:35.400 --> 00:34:38.129 Nagyon választottál kíváncsi tartózkodási hely. 169 00:34:38.130 --> 00:34:39.358 Talán. De... 170 00:34:39.393 --> 00:34:44.213 itt végre rájöhetsz zseniális ötleted, professzor. 171 00:35:52.200 --> 00:35:55.410 A tengeralattjáró belépett egy alagút a tenger alatt. 172 00:35:55.956 --> 00:35:58.918 Később megtanultam volt az egyetlen bejáratja 173 00:35:58.919 --> 00:36:02.900 az erődhöz Artigas és kalózai. 174 00:36:02.217 --> 00:36:05.173 Egy sivár lagúnában bukkantunk fel 175 00:36:05.430 --> 00:36:08.137 magas kráterfalak veszik körül. 176 00:36:08.435 --> 00:36:11.143 Ez volt Back-Cup kikötője. 177 00:36:11.566 --> 00:36:14.836 A pokoli gyárak fekete füstet lövellt ki 178 00:36:15.364 --> 00:36:17.742 amely felfelé lebegett és ki a vulkánból 179 00:36:17.743 --> 00:36:20.193 mint egy figyelmeztetés a közelgő végzetre. 180 00:36:20.330 --> 00:36:21.900 A hideg vizek felett 181 00:36:22.250 --> 00:36:24.624 magasan egy szikla csúcsán, 182 00:36:24.838 --> 00:36:26.749 fekszenek a sasok fészkei 183 00:36:27.500 --> 00:36:29.790 Artigas gróf kastélyával együtt. 184 00:36:29.888 --> 00:36:32.131 Az utolsó bóklászó. 185 00:36:33.519 --> 00:36:36.606 Túl a lagúnán, másik lakóhelye volt. 186 00:36:36.900 --> 00:36:39.946 Bár egy kicsit más. Ez romokban heverő pásztorkunyhó volt 187 00:36:39.947 --> 00:36:43.370 Amely az enyém lesz sok hónapig otthon. 188 00:36:43.160 --> 00:36:45.705 Itt küszködnék... 189 00:36:45.706 --> 00:36:48.793 remény és kétségbeesés. 190 00:36:51.341 --> 00:36:53.510 De elnézést, először a dolgok. 191 00:36:53.511 --> 00:36:57.120 Előre ugrok a történetünkben. 192 00:36:58.610 --> 00:37:01.210 Még fogoly voltam a subban amikor... 193 00:37:03.820 --> 00:37:06.360 Nos, itthon vagyunk, mérnök úr. 194 00:37:56.409 --> 00:37:59.839 Le fogod bontani ilyen hamar az új otthonod? 195 00:38:01.626 --> 00:38:03.753 Mit csináltál a professzorral? 196 00:38:03.754 --> 00:38:06.758 A professzor készül királyként kezelték. 197 00:38:06.759 --> 00:38:11.249 Nem kell aggódnia a grófig úgy dönt, hogy hasznossága véget ért. 198 00:38:49.122 --> 00:38:50.118 Szerencse? 199 00:38:50.332 --> 00:38:52.293 Még mindig próbálom feltárni az anyag titka. 200 00:38:52.294 --> 00:38:55.167 Az anyag titka? És akkor mi van? 201 00:38:58.805 --> 00:39:01.927 Várjuk sikerét. 202 00:39:12.870 --> 00:39:16.621 Szerintem az asszisztense gyorsabban működik, Kiválóság. 203 00:39:16.960 --> 00:39:19.798 A mérnök? Próbálj beszélni vele. 204 00:39:25.141 --> 00:39:27.431 Célt szolgál ez a cső? 205 00:39:30.483 --> 00:39:32.774 Egyelőre ez az egyetlen teszt... 206 00:39:33.290 --> 00:39:36.151 nehéz vízhez. 207 00:39:38.872 --> 00:39:41.543 Végül is vezetni fog egy nagy felfedezésre 208 00:39:41.544 --> 00:39:44.119 ...az egész emberiségnek. 209 00:39:44.674 --> 00:39:49.635 A mozgás képessége fénnyel és hővel működő gépek. 210 00:39:51.393 --> 00:39:53.684 Ez egy technikai kihívás... 211 00:39:56.861 --> 00:39:59.651 Meg kell tanulnunk bölcsen kezelni. 212 00:40:00.235 --> 00:40:02.215 Ez a legújabb találmányom. 213 00:40:02.280 --> 00:40:04.784 Egy gép, amely uralni fogja a levegőt. 214 00:40:04.785 --> 00:40:07.539 A robbanóanyaggal együtt a professzor találta ki 215 00:40:07.540 --> 00:40:09.220 Uralni fogjuk a világot. 216 00:40:09.960 --> 00:40:14.625 Szívesen fogadjuk segítség a kísérleteiben. 217 00:40:15.930 --> 00:40:17.530 én? Soha! 218 00:40:17.932 --> 00:40:19.517 Beszélni szeretnék a professzor úrral. 219 00:40:19.518 --> 00:40:22.230 nem engedhetem meg. Ha azonban szeretné... 220 00:40:22.231 --> 00:40:24.240 nem akarom bűntársad legyen. 221 00:40:24.250 --> 00:40:25.141 Ahogy akarod. 222 00:40:29.535 --> 00:40:31.576 Várhatunk. 223 00:40:41.623 --> 00:40:44.502 Távollétem alatt a nyaraló átalakult 224 00:40:44.503 --> 00:40:47.256 tökéletesen felszerelt laboratóriumban. 225 00:40:49.260 --> 00:40:50.887 Micsoda kísértés! 226 00:40:52.182 --> 00:40:54.342 A Professzorra gondoltam. 227 00:40:54.770 --> 00:40:58.570 Felfedte a titkait? 228 00:40:59.194 --> 00:41:03.943 Mert olyan naiv lehetett, mint egy gyerek. 229 00:41:06.289 --> 00:41:09.791 Építs egy erős acéltornyot. 230 00:41:11.172 --> 00:41:13.926 A fő rész egy lencse. 231 00:41:15.960 --> 00:41:19.143 Ide teszel néhány grammot az általam felfedezett anyagból. 232 00:41:19.144 --> 00:41:21.230 Ezután csatlakoztasson egy elektromos áramot... 233 00:41:21.231 --> 00:41:22.565 És robbanás lesz! 234 00:41:22.566 --> 00:41:24.485 Hatalmas erő szabadul majd fel. 235 00:41:24.486 --> 00:41:27.416 Azonban vállaljuk megfelelő óvintézkedések... 236 00:41:27.617 --> 00:41:31.170 ...az energia felszabadítására termelő csatornákba. 237 00:42:16.157 --> 00:42:17.236 Elnézést. 238 00:42:17.450 --> 00:42:20.454 Ez a kísérlet elmaradt a sikertől. 239 00:42:20.455 --> 00:42:22.916 Éppen ellenkezőleg, Professzor úr, éppen ellenkezőleg. 240 00:42:22.917 --> 00:42:24.837 Ez az eredmény a számára amit már vártam. 241 00:42:24.838 --> 00:42:27.378 Tökéletes uram, gratulálok. 242 00:42:39.437 --> 00:42:41.439 Amint meghallottam a robbanást, 243 00:42:41.440 --> 00:42:43.401 Biztosan tudtam, hogy a professzor 244 00:42:43.402 --> 00:42:45.279 halálos találmányt helyezett el 245 00:42:45.280 --> 00:42:46.991 bűnözők bandájának kezébe. 246 00:42:46.992 --> 00:42:49.203 A találmány nagy előrelépést jelentettek, 247 00:42:49.204 --> 00:42:51.484 pusztító fegyverré vált. 248 00:42:51.582 --> 00:42:54.332 Soha nem szabad valamit ez megtörténik! 249 00:42:54.587 --> 00:42:56.897 Egy percem sem volt elveszteni! 250 00:42:57.258 --> 00:42:59.752 Mindent meg kellett tennem 251 00:43:00.222 --> 00:43:02.512 hogy figyelmeztesse az emberiséget erre a veszélyre. 252 00:49:13.866 --> 00:49:15.195 professzor úr! 253 00:49:15.827 --> 00:49:17.287 professzor úr! 254 00:50:08.391 --> 00:50:12.143 Egy nap láttam, hogy visszatért a sub. 255 00:50:13.108 --> 00:50:16.445 Még mindig nem tudom, hogy az üzenetem-e célba ért. 256 00:50:16.446 --> 00:50:20.310 A kalózok rosszul fogadták hír egy másik forrásból. 257 00:50:22.790 --> 00:50:25.190 A legmodernebb műszaki berendezés 258 00:50:25.337 --> 00:50:28.497 ... tájékoztatott Artigas hogy kiderült a titka. 259 00:52:34.110 --> 00:52:36.135 Tengeralattjárónk, kiválóságod. 260 00:52:36.890 --> 00:52:39.740 Minden alkalommal lőttek ránk, amikor felbukkantunk. 261 00:52:39.895 --> 00:52:42.518 De a szerencsénk kitartott. 262 00:52:46.407 --> 00:52:47.741 Valaki elárult. 263 00:52:47.742 --> 00:52:49.661 Arra készülnek támadj meg minket, kiválóságod. 264 00:52:49.662 --> 00:52:52.833 Nagyon jól. Elkészítjük a csodálatos fogadtatás számukra! 265 00:52:52.834 --> 00:52:55.734 ...és vessen véget ez a bújócska. 266 00:52:56.257 --> 00:52:58.920 Mennyi idő alatt készülhet el az új kánon? 267 00:52:58.930 --> 00:53:00.530 ...és levitték a folyón? 268 00:53:00.540 --> 00:53:03.784 Túl nagy ahhoz, hogy elférjen át a tengeralattjáró alagúton. 269 00:53:04.687 --> 00:53:09.566 Ezután készítse elő a fúrást a új alagút a sziklán keresztül. 270 00:53:10.656 --> 00:53:12.166 Semmi sem állíthat meg minket. 271 00:53:12.200 --> 00:53:14.660 Egy kis összeomlás, kiválóságod. 272 00:54:00.447 --> 00:54:02.700 Míg Artigas gróf mindent megtett... 273 00:54:02.701 --> 00:54:04.954 hogy végrehajtsa szörnyű bűneit, 274 00:54:04.955 --> 00:54:08.430 a professzor még mindig várhatóan megáldja az emberiséget 275 00:54:08.440 --> 00:54:11.795 kísérleteinek gyümölcsével. 276 00:54:15.970 --> 00:54:18.657 Körülbelül az voltam újabb találkozóra hozta. 277 00:54:18.770 --> 00:54:20.563 Találkozom Mr. Serkannal, 278 00:54:20.857 --> 00:54:23.109 a mérnök, aki az Artigasnál dolgozott. 279 00:54:23.110 --> 00:54:26.316 Új alagutat tervezett 280 00:54:26.658 --> 00:54:30.326 amelyen keresztül viheti a halálos kanyont. 281 00:55:04.840 --> 00:55:07.400 Mr. Serkan, még egyszer megkérdezem... 282 00:55:07.552 --> 00:55:09.926 Nem láthatod a professzort. 283 00:55:11.183 --> 00:55:13.623 Akár el is felejtheted. 284 00:55:13.812 --> 00:55:14.977 szia... 285 00:55:21.743 --> 00:55:24.496 Ez a víz alatti kábel kell azonnal javítani kell! 286 00:55:24.497 --> 00:55:26.877 Miért nem küldted el a búvárokat? 287 00:55:30.549 --> 00:55:33.172 Mit? Nem tértek vissza. 288 00:55:34.222 --> 00:55:35.883 Akkor küldj más búvárokat! 289 00:55:36.768 --> 00:55:39.308 Ne beszélj a veszélyről! 290 00:55:39.982 --> 00:55:42.792 Ennek a kábelnek kell lennie azonnal javítani. 291 00:55:50.249 --> 00:55:53.288 Mr. Serkan, ha megengedi, 292 00:55:54.500 --> 00:55:57.708 Víz alatt dolgoztam és ne félj a veszélytől. 293 00:55:58.137 --> 00:56:01.343 Rendben, uram, elfogadom az ajánlatát. 294 00:56:01.644 --> 00:56:03.896 Amíg a szándékod őszinte. 295 00:56:03.897 --> 00:56:05.899 Le fogsz ereszkedni a a lagúna alja. 296 00:56:05.900 --> 00:56:08.280 Követve a kábelt a töréspont. 297 00:56:08.290 --> 00:56:09.949 Két férfi fog elkísérni. 298 00:56:10.157 --> 00:56:13.660 Annak biztosítása érdekében, hogy visszatérjen. 299 00:56:28.210 --> 00:56:31.107 Számomra a kábel nem számított! 300 00:56:31.693 --> 00:56:34.815 Meg akartam vizsgálni az alagutat. 301 00:56:35.157 --> 00:56:37.781 Menekülési lehetőséget kínált... 302 00:58:21.364 --> 00:58:23.659 Keress újra! Erősítésekkel. 303 00:58:23.660 --> 00:58:26.690 Biztos az a mérnök holtan vagy élve találták meg. 304 00:58:46.949 --> 00:58:49.358 Még nem láttak engem. 305 00:58:49.996 --> 00:58:51.990 Most vagy soha! 306 00:58:52.708 --> 00:58:55.877 Az a sötét alagút volt a lehetőségem... 307 00:58:56.890 --> 00:58:58.332 ...a szabadságért! 308 00:59:55.647 --> 00:59:58.860 Nem találtunk semmit. Nyoma sincs rajta. 309 00:59:58.861 --> 01:00:01.210 Mennyi oxigénje volt? 310 01:00:01.199 --> 01:00:02.528 fél óra. 311 01:01:16.575 --> 01:01:17.951 Aznap, 312 01:01:18.119 --> 01:01:21.332 a világ seregei döntöttek azonnali ellenállást tanúsítani, 313 01:01:21.333 --> 01:01:22.903 és elküldték csapataikat. 314 01:03:51.503 --> 01:03:54.422 Barátok közt van, uram. 315 01:04:13.457 --> 01:04:17.410 "Egyesültek a kalózok ellen" 316 01:04:42.588 --> 01:04:46.428 Az alagút biztonságos lesz. A járőrök a kikötőben lesznek. 317 01:04:52.897 --> 01:04:53.947 Most óvatosan. 318 01:04:54.483 --> 01:04:55.693 Látod ezt? 319 01:05:03.958 --> 01:05:05.380 Kalózok... 320 01:05:05.210 --> 01:05:07.619 Leállítás! Állítsa le a motort! 321 01:07:31.956 --> 01:07:35.206 Elnézést, nem tettem tudom, hogy valaki járt itt. 322 01:07:36.505 --> 01:07:38.997 szükségem van a segítségedre. 323 01:07:39.176 --> 01:07:42.178 Várj kint egy pillanatot, hogy felöltözhessek. 324 01:07:45.311 --> 01:07:46.308 Kérlek siess. 325 01:07:54.535 --> 01:07:57.414 Engedjék meg, hogy bemutassam magamat. A nevem Hart. 326 01:07:57.415 --> 01:07:59.626 Roch professzor asszisztense vagyok. 327 01:07:59.627 --> 01:08:01.170 Örülök a találkozásnak, Mr. Hart. 328 01:08:01.171 --> 01:08:03.781 Én adtam át neki a leveledet. 329 01:08:03.842 --> 01:08:05.302 És mit mondott a professzor? 330 01:08:05.303 --> 01:08:07.140 Sajnos nem tudom. 331 01:08:07.150 --> 01:08:08.683 Nem üzent helyettem? 332 01:08:08.684 --> 01:08:11.355 Soha nem beszélt a leveledről. 333 01:08:11.981 --> 01:08:14.580 Most már beléphet, Mr. Hart. 334 01:08:28.191 --> 01:08:31.230 Gyere és melegedj fel. Szerintem szükséged van rá. 335 01:08:34.410 --> 01:08:36.680 Miért segítesz ezeknek a banditáknak? 336 01:08:37.457 --> 01:08:41.505 Becstelenek és szörnyű bűnöket követ el. 337 01:08:42.591 --> 01:08:44.134 Az emberek, akikről beszélsz, 338 01:08:44.135 --> 01:08:46.888 megmentett, amikor a hajónk elsüllyedt. 339 01:08:47.390 --> 01:08:50.470 Elsüllyesztették a hajóját hogy kirabolhassák. 340 01:08:50.979 --> 01:08:53.609 És most valami rosszabbra készülnek. 341 01:08:53.776 --> 01:08:56.447 Csak a professzor akadályozhatja meg. 342 01:09:05.671 --> 01:09:08.759 Sajnálom, hogy a gróf ezt teszi nincs időm ezt megnézni. 343 01:09:08.760 --> 01:09:12.270 Ez egy érdekesség kísérlet és nagyon fontos. 344 01:09:12.307 --> 01:09:14.226 Ne aggódjon a gróf miatt, professzor. 345 01:09:14.227 --> 01:09:16.939 Amíg dolgozol itt ő is elfoglalt... 346 01:09:16.940 --> 01:09:19.980 az erőre építve hogy felfedezted. 347 01:10:18.469 --> 01:10:21.639 Elnézést, Mr. Hart. Ahogy te is lásd, a professzor nincs itt. 348 01:10:21.640 --> 01:10:23.900 Meg kell találnunk őt bármi áron. 349 01:10:48.686 --> 01:10:50.271 ...és így kiválóságod, 350 01:10:50.272 --> 01:10:52.681 felkészülés a harcra 351 01:10:53.270 --> 01:10:55.477 parancsod szerint kell elindulni. 352 01:10:56.407 --> 01:10:59.619 Az óriási ágyú és lőszer a tengerparton helyezkednek el. 353 01:10:59.620 --> 01:11:01.165 A legfrissebb hírek szerint 354 01:11:01.166 --> 01:11:03.335 szövetséges flotta az a Back-Cup felé tartva. 355 01:11:03.336 --> 01:11:04.966 Tegnap este a hajónk... 356 01:11:05.470 --> 01:11:07.447 megsemmisített egy ellenséges tengeralattjáró felderítőt, 357 01:11:07.759 --> 01:11:10.638 amely elérte a lagúnát az alagúton keresztül. 358 01:11:10.639 --> 01:11:12.809 Azóta megvan átkutatta azt a roncsot, 359 01:11:12.810 --> 01:11:14.721 ...érdekes eredménnyel. 360 01:11:14.722 --> 01:11:16.390 A zsákmány nem volt fontos, 361 01:11:16.391 --> 01:11:19.200 de összeszedtük fontos információkat. 362 01:11:19.210 --> 01:11:22.811 Holnap számíthatunk egy az egész flotta támadása. 363 01:11:22.943 --> 01:11:25.300 Fel kell készülnünk azonnal, kiválóságos uram. 364 01:11:25.310 --> 01:11:26.741 A közelgő csatára. 365 01:11:26.742 --> 01:11:29.780 Még akkor is, ha a világ összes hajója... 366 01:11:29.790 --> 01:11:31.322 ...próbálj meg azonnal megtámadni minket! 367 01:11:31.542 --> 01:11:33.500 A győzelem a miénk lehet! 368 01:11:33.837 --> 01:11:35.590 Ha megengedi, kiválóságos 369 01:11:35.591 --> 01:11:38.130 Megmutatom a stratégiai tervemet. 370 01:11:38.428 --> 01:11:39.674 Nézz ide! 371 01:11:39.847 --> 01:11:43.227 Ez egy egyszerű terv győzelmet garantál számunkra. 372 01:11:44.313 --> 01:11:48.611 Óriáságyúnk uralja a egyetlen bejárati út a szigetre. 373 01:11:48.612 --> 01:11:51.568 A csata gyorsan véget ér... 374 01:11:52.760 --> 01:11:54.830 Ha a bombák megteltek a professzor robbanóanyaga, 375 01:11:54.831 --> 01:11:59.212 elpusztítani minden ellenséges hajót mielőtt lövést leadhatnának. 376 01:11:59.923 --> 01:12:02.500 Előttük tüzelhetünk van időd látni minket, 377 01:12:02.510 --> 01:12:04.805 ...ha ismerjük őket pozíciókat jó előre. 378 01:12:04.806 --> 01:12:07.476 Egy megfigyelést kell közzétennünk léggömb a kráteren 379 01:12:07.477 --> 01:12:10.231 ...hogy időben továbbítsa az információt. 380 01:12:10.775 --> 01:12:14.625 Egy csapat léggömböt szerel fel speciális anyagból készült. 381 01:12:21.333 --> 01:12:23.493 Itt vannak, kiválóságod! 382 01:12:24.470 --> 01:12:26.910 Ezek a férfiak tökéletesen felszereltek. 383 01:12:26.920 --> 01:12:28.511 Kiválasztották őket tapasztalataik miatt 384 01:12:28.512 --> 01:12:30.423 ...és speciális képzés. 385 01:12:30.808 --> 01:12:34.140 Modern telefonvonal épül 386 01:12:34.523 --> 01:12:37.485 egy extra sorral, to biztosítsa velünk a kapcsolatot. 387 01:12:37.486 --> 01:12:41.157 Szerepük nem csak korlátozott elsüllyeszteni az ellenséges flottát, 388 01:12:41.158 --> 01:12:43.532 hanem a szigetünk védelmére is 389 01:12:43.788 --> 01:12:46.625 minden más támadási kísérlet ellen. 390 01:12:53.763 --> 01:12:55.560 Hajók közelednek. 391 01:12:55.570 --> 01:12:57.600 Figyelmeztetnünk kell őket a veszélyre. 392 01:12:57.610 --> 01:12:58.729 Ha van bátorságod, én tudjuk, hogyan tehetjük meg. 393 01:12:58.730 --> 01:12:59.772 És a professzor? 394 01:12:59.773 --> 01:13:02.623 Nem tud rajtunk segíteni. Gyorsan kell cselekednünk. 395 01:15:50.720 --> 01:15:52.132 Itt jönnek! 396 01:16:04.493 --> 01:16:07.450 Megfigyelni jött, professzor? 397 01:16:17.515 --> 01:16:18.975 Készítsd elő az ágyút! 398 01:16:19.519 --> 01:16:20.682 Számolj! 399 01:16:20.854 --> 01:16:24.954 Professzor úr, az ön ötletei hamarosan eredményekké alakul át. 400 01:17:44.161 --> 01:17:45.193 Állítsd meg őket! 401 01:17:45.705 --> 01:17:47.200 Állítsd meg őket! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org